In an overpowering performance, Serena Williams bested her older sister, Venus, in straight sets to win the title at Wimbledon for a third time.