Xavier Nady and Nate McLouth each stroked three hits and drove in three runs, leading the Pittsburgh Pirates to a 13-1 rout of the New York Mets in the finale of a rain-shortened two-game set at Shea Stadium.