The Boston Red Sox activated first baseman Sean Casey off the 15-day disabled list Monday and cleared room on the roster by designating pitcher Julian Tavarez for assignment.